きょうはZERO GEARの件ではなくて 先日かった翻訳ソフトが
どれくらい使えるのかチェックしたいとおもいます！
ではさっそくスチームのZERO GEAR ゲーム紹介文を翻訳してみましょう。
ゼロギアは物理的に拍車をかけられた、オンラインの多プレーヤー kart 戦闘狂気です。 多くの異なったゲームモードの１つにすぐに取りかかる前に、あなたの kart と特徴を飾りたててください。 法外な運動学のゲームプレイと武器がすべてのラウンドを爆発にします。 ごく小さい乗り物の大混乱のための将来性
ゼロ歯車は、多人数参加型オンラインゴーカート戦闘狂気を物理的に燃料を供給されている。多くの種類のゲームモードのいずれかにジャンプする前に、あなたのゴーカートと文字出デッキ。法外な運動学的なゲームプレイや武器は爆風ラウンドごとをする。小さな車両騒乱の可能性
ゼロ・ギヤーは物理的に燃料を供給されオンライン・マルチプレーヤーの
豆自動車格闘狂気です。様々なゲーム・モードのうちの1つへジャンプする前に豆自動車と文字を飾ってください。法外な運動学のゲームプレイおよび武器はすべての丸を突風にします。
小さな乗り物の暴力の可能性
- YAHOO翻訳・WEBLIO翻訳・LIVEDOOR翻訳・INFOSEEK翻訳
0 Gearは、身体的にあおられた、オンライン・マルチプレーヤー・カート戦闘の狂気です。 多くの異なるゲーム・モードの1つへ飛ぶ前に、あなたのカートと人格を飾ってください。 法外な運動ゲームプレーと武器は、ラウンドおきにに銃撃をします。 小さい乗物の騒乱への可能性
どんなGearも物理的にあおられて、オンラインのマルチプレーヤーゴーカート戦闘狂気ではありません。 多くの異なったゲームモードの1つまでジャンプする前に、ゴーカートとキャラクタに飾ってください。 乱暴な運動学的なゲームプレイと兵器はあらゆるラウンドを爆破にします。 小さい運搬用の暴力の可能性
ゼロギヤは、オンライン複数競技者用kartの戦闘の狂気物理的燃料を供給される。 デッキ多くの異なったゲームモードの1つに飛び込む前のあなたのkartそして特性。 非道で運動学的なgameplayおよび武器はあらゆる円形に送風をする。 小さい車の身体傷害のための潜在性
Zero Gearは、身体を燃料としたものですおよびオンラインのマルチプレイヤーゴーカート戦争狂気である。 （他の部分は翻訳せず）
どれが一番わかりやすいかなあ？
明日は（ただ今ダウンロード中）
富士通のATLAS 翻訳スタンダード V14体験版（３０日）！このソフトは定価88,000円ですＷ
ちょっと期待しています！
最後にZERO GEARのカスタマイズのガゾウを貼っときます♪
色も変えれます
[0回]
